1
00:01:26,720 --> 00:01:29,970
[Dimsum.Asia Ver] E13 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,160 --> 00:01:32,960
කථාංගය 13
3
00:01:33,745 --> 00:01:36,105
මම විශ්වාස කරන පළමු පුද්ගලයා ඔහුයි ...
4
00:01:37,001 --> 00:01:39,039
මම අවදි වී මගේ මතකයන් නැති වූ පසු.
5
00:01:39,489 --> 00:01:43,378
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා මාව දාලා යයි කියලා.
මාව රවට්ටලා සෙට් කරන්න.
6
00:01:44,267 --> 00:01:46,176
මම තවමත් අරගල කරනවා.
7
00:01:46,377 --> 00:01:47,977
මම ඔහුට වෛර කළ යුතුද ...
8
00:01:48,251 --> 00:01:49,814
නැත්නම් මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුද?
9
00:01:49,951 --> 00:01:51,031
මහෝත්තමයාණෙනි.
10
00:01:51,200 --> 00:01:54,360
සමහරවිට ඔබේ සහෝදරයා
එසේ කිරීමට ඔහුගේම හේතුවක් ඇත.
11
00:01:56,222 --> 00:01:57,782
මම ඊට පස්සේ තොරතුරු ටිකක් හොයාගත්තා.
12
00:01:57,927 --> 00:01:59,940
වසර පහකට පෙර,
මම මුලින්ම උතුරු රාජධානියට ළඟා වූ විට,
13
00:02:00,111 --> 00:02:02,904
මම වරක් සරුංගලය භාවිතා කළෙමි
ජෙනරාල් ෆූ වෙත ලිපි යවන්න.
14
00:02:03,118 --> 00:02:05,832
එම කාලය තුළ ජෙනරාල් ෆු
සාජන් කෙනෙක් විතරයි.
15
00:02:07,762 --> 00:02:09,204
මුලදී මටත් කුතුහලයක් ඇති වුණා.
16
00:02:09,326 --> 00:02:12,238
ඇයි අපිට සරුංගලය පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණේ
සැරයන්වරයෙකුට ලිපියක් යැවීමට?
17
00:02:15,492 --> 00:02:17,999
ඒක හරි. මට ඒක ඇහුනා
අද මගේම කන් ගැන...
18
00:02:18,237 --> 00:02:20,757
Fu Chou ජෙනරාල් බවට පත් වීම
වසර කිහිපයකින් ආරක්ෂාව.
19
00:02:21,570 --> 00:02:22,850
මේ සියල්ල...
20
00:02:23,219 --> 00:02:25,592
මගේ සහෝදරයාට සම්බන්ධයි
සහ බටහිර Qi නිසැකවම.
21
00:02:26,744 --> 00:02:28,607
මෙම සංකීර්ණ පිටුපස
අවශ්යතා සහ ආරවුල්,
22
00:02:28,720 --> 00:02:30,800
නොතේරෙන හදවත බොරු ය
මහරජාණන්ගේ.
23
00:02:31,400 --> 00:02:33,955
ඒක මට අනුමාන කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
24
00:02:36,367 --> 00:02:37,554
දිගු යූ.
25
00:02:37,851 --> 00:02:39,739
ඔබ වැනි සරුංගලයේ සිටින අය...
26
00:02:39,978 --> 00:02:42,811
ඔබේ උපන් නගරය හැර ගොස්
ඔබේ නම් තැන්පත් කළා.
27
00:02:43,126 --> 00:02:45,001
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම පූජා කළා
සෑම දෙයක්ම පාහේ.
28
00:02:45,250 --> 00:02:46,795
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද ...
29
00:02:46,840 --> 00:02:48,360
එය වටිනවාද නැද්ද?
30
00:02:52,085 --> 00:02:55,205
මට කුඩා කල සිටම මගේ දෙමාපියන් අහිමි විය
මම හැදී වැඩුණේ සරුංගල් එකෙන්.
31
00:02:55,961 --> 00:02:59,064
ඔහුගේ මහිමයට සහ බටහිර Qi වෙත පක්ෂපාතීත්වය
අපගේ විශ්වාසය වී ඇත.
32
00:02:59,345 --> 00:03:00,540
ඉතින්,
33
00:03:00,743 --> 00:03:02,783
මම කවදාවත් මේ ප්රශ්නය ගැන හිතුවේ නැහැ.
34
00:03:06,353 --> 00:03:08,614
මම ඇවිදින විට
දැන් පාරේ,
35
00:03:08,806 --> 00:03:10,157
මම දිගටම එහෙම හිතුවා...
36
00:03:10,887 --> 00:03:12,887
මම වැරදි දෙයක් කළා නම්.
37
00:03:14,117 --> 00:03:17,712
මම හැමදේම කැප කරන්න ලෑස්තියි
බටහිර Qi සඳහා මෙහි පැමිණීමෙන්.
38
00:03:18,602 --> 00:03:20,776
ආදරය කැප කරන්න මට කමක් නැහැ.
39
00:03:21,167 --> 00:03:22,607
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට ...
40
00:03:23,130 --> 00:03:25,812
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ විවාහ වීම,
41
00:03:26,536 --> 00:03:28,593
මට තාම ඒක පිළිගන්න බෑ.
42
00:03:34,349 --> 00:03:35,517
රොන්ග් ලී කුමරිය.
43
00:03:35,696 --> 00:03:37,949
ඔබට මේ සියල්ල පිළිගත නොහැකි නම්,
44
00:03:38,219 --> 00:03:41,354
එවිට ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කළ යුතුය.
45
00:03:42,198 --> 00:03:44,356
ඔබ ලී කුමරු විශ්වාස කිරීමට කැමති නම්,
46
00:03:45,311 --> 00:03:46,532
එවිට ඔබ කළ යුත්තේ...
47
00:03:46,713 --> 00:03:48,880
අමතක කරන්න
ඔබගේ බාධාකාරී අනන්යතා...
48
00:03:49,227 --> 00:03:52,386
දුර පළාතකට පලා යාමට සහ
සදහටම එකට ජීවත් වන්න.
49
00:03:58,236 --> 00:03:59,948
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...
50
00:04:00,728 --> 00:04:02,608
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
51
00:04:10,598 --> 00:04:11,847
මගේ නෝනා.
52
00:04:14,686 --> 00:04:16,313
ලී කුමාරයා මෙහි සිටී.
53
00:04:17,430 --> 00:04:19,030
හොඳයි, ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය.
54
00:04:19,193 --> 00:04:20,433
හරි.
55
00:04:26,920 --> 00:04:29,153
"කඳු සහ ගංගා පොත"
56
00:05:07,080 --> 00:05:08,409
මට ඒක මතකයි...
57
00:05:09,110 --> 00:05:11,023
ඊයේ රෑ අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
58
00:05:11,350 --> 00:05:14,103
මම එන්නම් කිව්වා
අද ඔබව හමුවීමට තේහල.
59
00:05:15,200 --> 00:05:17,217
දැනටමත් ප්රමාද වී ඇතත්,
60
00:05:17,980 --> 00:05:20,789
මම පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට හදපු එක.
61
00:05:51,049 --> 00:05:53,049
"ලී කුමරුගේ මැනර්"
62
00:06:08,116 --> 00:06:10,941
මට දැන් හොදයි.
මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
63
00:06:11,600 --> 00:06:13,109
මට කියන්න පුලුවන්ද...
64
00:06:13,478 --> 00:06:15,198
සිදු වූයේ කුමක්ද?
65
00:06:17,944 --> 00:06:19,586
ඔබ එය පැවසීමට අකමැති නම්,
66
00:06:19,968 --> 00:06:21,406
එහෙනම් එපා.
67
00:06:23,535 --> 00:06:24,535
වු යූ.
68
00:06:25,587 --> 00:06:27,602
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
රැවටිලා සෙට් උනා...
69
00:06:27,800 --> 00:06:30,339
ඔබ විශ්වාස කරන පුද්ගලයෙකු විසින්ද?
70
00:06:31,182 --> 00:06:33,435
මේ ලෝකයේ,
වෙන කාටද මාව රවට්ටන්න පුළුවන්...
71
00:06:33,862 --> 00:06:36,465
ඔබ හැර මා සෙට් කරන්නද?
72
00:06:37,586 --> 00:06:39,310
මම ඔබට යමක් හැංගුවා.
73
00:06:39,418 --> 00:06:41,138
ඒත් මට එහෙම කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
74
00:06:41,320 --> 00:06:43,914
අනික මම එහෙම කලේ ඔයාව රවට්ටන්න නෙවෙයි
නැතහොත් හානියක් කිරීමට ය.
75
00:06:44,080 --> 00:06:47,262
ඔබට හැකි වීමට හේතුව එයයි
මෙතන හිටගෙන මට කතා කරන්න.
76
00:06:48,343 --> 00:06:51,358
මෑන් යාඕ, මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
77
00:06:52,083 --> 00:06:54,401
ඒත් මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
ඉතින් කලින් ඇද වැටිලා.
78
00:06:55,226 --> 00:06:56,706
ඔයා එක පාරක් මට එහෙම කිව්වා...
79
00:06:58,633 --> 00:07:02,196
ඇති දේවල්
අද මට වැදගත්...
80
00:07:02,926 --> 00:07:05,140
දවසක වෙන්න පුළුවන්
මගේ හදවතේ උලක්.
81
00:07:11,624 --> 00:07:13,546
මගේ විශ්වාසය නැති වුණා.
82
00:07:14,942 --> 00:07:16,831
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මගේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යාමට...
83
00:07:17,763 --> 00:07:19,283
මෙම ලක්ෂ්යය සිට ඉදිරියට.
84
00:07:21,601 --> 00:07:23,001
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
85
00:07:26,903 --> 00:07:28,707
මගේ අම්මා නැති වුණාම,
86
00:07:29,759 --> 00:07:31,269
මට එක පාරක් හිතුනා...
87
00:07:31,600 --> 00:07:33,680
තවත් ආලෝකයක් නොවන්නේය
මේ ලෝකයේ.
88
00:07:34,951 --> 00:07:36,551
නමුත් මට ඔබ හමුවුණා.
89
00:07:37,384 --> 00:07:41,186
මෑන් යාඕ, ඕනෑම දුක් වේදනා,
කොතරම් විශිෂ්ට වුවත්, සමත් වනු ඇත.
90
00:07:42,272 --> 00:07:44,304
ඔබේ ඇදහිල්ල ඔබව පාවා දුන්නේ නම්,
91
00:07:44,641 --> 00:07:46,601
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.
92
00:07:47,319 --> 00:07:50,096
මොකද ඒකෙ තේරුම
එය ඔබේ ඇදහිල්ල වීමට සුදුසු නැත.
93
00:07:50,540 --> 00:07:52,572
ඔබට විශ්වාස කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
94
00:07:52,878 --> 00:07:54,411
එතකොට මාව විශ්වාස කරන්න.
95
00:07:56,292 --> 00:07:59,489
මගේ අනාගතය ඔබේ අනාගතය වනු ඇත.
96
00:08:01,390 --> 00:08:03,069
අපේ අනාගතය?
97
00:08:04,209 --> 00:08:06,152
මම ඔයාව ඇතුලට දැක්ක මුල්ම කාලෙ
Moon Embrace Teahouse,
98
00:08:07,440 --> 00:08:10,560
ඔබ සන්සුන්ව හා එකතු විය
ඔබ එම ඝාතනයට මුහුණ දුන් විට.
99
00:08:10,986 --> 00:08:12,666
එතැන් සිට,
ඔබ දැනටමත් මගේ මනසෙහි සිටියා.
100
00:08:13,777 --> 00:08:16,110
මට ඔබ දෙවෙනි වරට හමු වූ විට,
ඔබ කපා දැමීමට කැමති විය ...
101
00:08:16,136 --> 00:08:17,708
චෙන් යූ බේරා ගැනීම සඳහා ඔබේ අත.
102
00:08:17,960 --> 00:08:19,400
මම වෙන කෙල්ලෙක් දැකල නෑ...
103
00:08:19,600 --> 00:08:22,124
එතරම් ආශාවකින් සහ
ඔබ මෙන් ධෛර්යය.
104
00:08:23,083 --> 00:08:24,966
ඊට පසු, කාලය තුළ
මගේ මවගේ මරණ සංවත්සරය,
105
00:08:25,506 --> 00:08:28,626
මම මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් එකට ගියා
ඒ ගැන කිසිම මතකයක් නැතිව.
106
00:08:29,605 --> 00:08:32,802
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මම හිතන්නේ එය ඉරණමයි.
107
00:08:33,771 --> 00:08:35,446
මම ඔබව බදාගත් මොහොතේ සිට...
108
00:08:35,615 --> 00:08:38,040
ඉවතට ගමන් කිරීම සඳහා
ඝාතකයාගෙන්,
109
00:08:38,440 --> 00:08:40,203
මගේ හදවතේ, මම එය දැන සිටියෙමි ...
110
00:08:41,069 --> 00:08:42,669
ඔබ වීමට නියමිතයි...
111
00:08:43,093 --> 00:08:45,156
මම අනෙක් අය දකින ආකාරයට වඩා වෙනස්.
112
00:08:46,220 --> 00:08:47,660
වු යූ.
113
00:08:47,975 --> 00:08:50,641
මගේ මව සහ ගුරුවරයා විට
එකින් එක ගියා
114
00:08:51,230 --> 00:08:52,710
මට ඇත්තටම එහෙම හිතුනා...
115
00:08:52,992 --> 00:08:55,246
මගේ ජීවිතයේ තවත් බලාපොරොත්තුවක් නැත.
116
00:08:56,077 --> 00:08:57,917
ඒත් ඔයා මගේ ළඟට ආවා.
117
00:08:58,352 --> 00:09:00,512
ඔයා තමයි තිබ්බේ
මගේ සටන් ආත්මය අවදි කරන්න.
118
00:09:01,278 --> 00:09:04,952
ඔයා මාව මතක් කළා
මගේ අභිලාෂය සහ මගේ යුතුකම.
119
00:09:08,561 --> 00:09:09,961
අවාසනාවන්ත ලෙස,
120
00:09:10,644 --> 00:09:12,435
යුද්ධය දැන් මේ ලෝකයේ නියතයකි.
121
00:09:13,406 --> 00:09:15,216
ඒක නිසා ගොඩක් අය...
122
00:09:15,440 --> 00:09:17,861
ඔවුන්ගේ නිවස අහිමි වී ඇත
ඉඩම් නිසරු ය.
123
00:09:18,130 --> 00:09:21,685
ඉතින්, මම වෙනස් විය යුතුයි
මේ ලෝකය වඩා හොඳ එකක් සඳහා.
124
00:09:27,876 --> 00:09:29,946
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,
125
00:09:30,650 --> 00:09:32,523
තවත් යුද්ධයක් නැත.
126
00:09:33,240 --> 00:09:35,044
ඒ වගේම ජනතාවට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
127
00:09:36,026 --> 00:09:37,433
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.
128
00:09:37,671 --> 00:09:39,271
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,
129
00:09:39,550 --> 00:09:41,030
මගේ ගුරුවරයා ඉස්සර
ඔහුගේ හදවත වැඩ කරන්න...
130
00:09:41,250 --> 00:09:43,370
ආරම්භ කිරීමට
මිනිසුන් පදනම් කරගත් පරිවර්තනය.
131
00:09:43,760 --> 00:09:45,160
ඒත් නරක වැඩියි.
132
00:09:47,365 --> 00:09:49,222
එදා,
ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා....
133
00:09:49,480 --> 00:09:51,600
රජ මාලිගාවේ නේද?
134
00:09:51,840 --> 00:09:53,515
පොත සොයා ගත හැකි තාක්,
135
00:09:53,679 --> 00:09:55,399
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
මිනිසුන් පදනම් කරගත් පරිවර්තනය.
136
00:09:55,640 --> 00:09:59,969
මෙම පරිවර්තනය පමණක් නොවේ
ජනතාවට සහ ජාතියට සෙත සැලසිය හැක
137
00:10:00,720 --> 00:10:04,258
එය මුළු ලෝකයම වෙනස් කළ හැකිය.
138
00:10:04,940 --> 00:10:06,340
අපේ තාත්තා පොරොන්දු වුනා...
139
00:10:06,496 --> 00:10:08,051
මට පොත සොයා ගත හැකි තාක්,
140
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
ඔහු මට නිදහස දෙයි
මම කසාද බඳින්නේ කවුද කියලා තෝරාගන්න.
141
00:10:10,822 --> 00:10:12,102
ඔයා මාව බැන්දට පස්සේ,
142
00:10:12,640 --> 00:10:14,713
අපි ඉටු කරන්නෙමු
එකට පරිවර්තනය.
143
00:10:15,138 --> 00:10:17,051
ලෝකය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටින විට...
144
00:10:17,200 --> 00:10:19,457
සහ ජනතාව සාමයෙන් ජීවත් වේ,
145
00:10:20,239 --> 00:10:21,677
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඒක...
146
00:10:22,083 --> 00:10:23,817
මම ඔබ සමඟ ලෝකය සංචාරය කරන්නෙමි.
147
00:10:24,053 --> 00:10:25,973
ඒ වගේම අපිට රස විඳින්න පුළුවන්
සියලු සුන්දර දර්ශන.
148
00:10:26,917 --> 00:10:28,277
ඒ කොහොමද?
149
00:10:28,862 --> 00:10:30,582
ඇත්තටම ඒ දවස එයිද?
150
00:10:30,911 --> 00:10:32,065
ඔව්.
151
00:10:37,331 --> 00:10:41,309
මුලදී මම හිතුවේ මගේ අනාගතය කියලා
අඳුරෙන් වැසී ඇත.
152
00:10:42,656 --> 00:10:44,456
දැන් ඔබ මට මේ සියල්ල කියන විට,
153
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
මට නැවතත් ආලෝකය දැකිය හැකි බව මට හැඟේ.
154
00:10:47,695 --> 00:10:49,900
වූ ඔබ, මට පුළුවන්ද ...
155
00:10:50,562 --> 00:10:52,361
ඇත්තටම ඔබව විශ්වාසද?
156
00:10:55,065 --> 00:10:56,409
මාව විශ්වාස කරන්න.
157
00:10:58,919 --> 00:11:00,079
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
158
00:11:08,806 --> 00:11:10,086
මාව බඳින්න.
159
00:11:27,040 --> 00:11:29,683
මම සූදානම් වෙන්න පටන් ගන්නම්
හෙට අපේ වෙඩින් එක.
160
00:11:37,380 --> 00:11:43,030
ඔයා මෙච්චර වෙලා මගේ සිතුවිලි වල
ඔබ ඒ ගැන නොදැන.
161
00:11:44,032 --> 00:11:49,528
කවුද කතා කරන්න යන්නේ
අපි අතර මේ ආදරය මුලින්ම?
162
00:11:50,705 --> 00:11:56,030
වාසනාවකට මෙන්, මම මා ගැනම අවධානයෙන් සිටිමි.
163
00:11:56,440 --> 00:12:02,673
ඒකයි මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ
කාලය ආපසු හරවන්න.
164
00:12:03,480 --> 00:12:09,509
බටහිර සුළඟ ඔබව වළක්වයි
මෙහි වසන්තය පිළිගැනීමට.
165
00:12:10,280 --> 00:12:15,327
ඒත් මම තවම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැස්ස.
166
00:12:16,893 --> 00:12:22,972
අනාගතය අනපේක්ෂිත වුවත්,
167
00:12:23,264 --> 00:12:29,208
මම නිර්මාණය කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ඔබ සමඟ එක්ව කතාවක්.
168
00:12:33,400 --> 00:12:36,825
සරත් සෘතුවේ අඩක් පහව ගොස් ඇත.
169
00:12:36,972 --> 00:12:39,914
ඒ වගේම ශීත ඍතුවත් සමඟ එය තවමත් බොහෝ දුරයි.
170
00:12:40,320 --> 00:12:46,532
නමුත් මම දැනටමත් බලා සිටිමි
ඔබ සමඟ වසන්තය.
171
00:12:46,950 --> 00:12:49,957
ඔබේ බොළඳ බව රැකගැනීම සඳහා,
172
00:12:50,217 --> 00:12:53,029
මම ලෝකය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි
නැවතත් සාමකාමී වීමට.
173
00:12:53,175 --> 00:12:59,582
මෙම සීතල මාර්ගය පාලම් කරයි
වෙන්ව සිටින පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු සඳහා.
174
00:13:04,353 --> 00:13:05,713
පුංචි Xun.
175
00:13:09,485 --> 00:13:11,045
මහරජාණෙනි, ඒ කිමෙක්ද?
176
00:13:11,616 --> 00:13:12,931
මට වයින් ගෙනෙන්න.
177
00:13:13,077 --> 00:13:15,743
මහරජතුමනි, ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
178
00:13:17,978 --> 00:13:19,338
මට වයින් ගෙනෙන්න.
179
00:13:19,880 --> 00:13:21,200
එසේය, මහරජාණෙනි.
180
00:13:30,689 --> 00:13:36,160
අපි දෙදෙනාම එයට විරුද්ධ වුවත්,
181
00:13:37,281 --> 00:13:42,987
අපේ ප්රේමය තවමත් දලුලමින් පවතී.
182
00:13:43,931 --> 00:13:49,545
මම ප්රේමයෙන් පෙලෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබේ,
ඒත් මට ඒක ඔයාට නොකියා ඉන්න බෑ.
183
00:13:49,841 --> 00:13:56,707
දෛවය මා වෙනුවෙන් මගේ වෙස් මුහුණ ඉරා දමයි.
184
00:13:56,853 --> 00:14:03,009
කැඩපත හරහා,
මම දැක්කා ඔයා හරිම නිහඬයි කියලා.
185
00:14:03,575 --> 00:14:09,830
ඉතින්, මම ඔබේ නම මගේ හදවතේ කැටයම් කළා.
186
00:14:11,230 --> 00:14:12,390
වු යූ.
187
00:14:14,520 --> 00:14:16,377
මම එහෙනම් හැමදේම ඔයාට බාරයි.
188
00:14:16,560 --> 00:14:22,098
මම ඔබට කියන්නම් මම කවදාවත් දාලා ගියේ නැහැ කියලා.
189
00:14:23,607 --> 00:14:26,761
මම ජීවිතය හරහා ගියෙමි...
190
00:14:26,978 --> 00:14:30,119
එක දිනකින්.
191
00:14:30,303 --> 00:14:36,702
ඔබ තවමත්
මම බලා සිටින එකම එක.
192
00:14:36,872 --> 00:14:42,943
ගතයුතු බොහෝ දේ ඇතත්,
මට පසුතැවිලි වී ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.
193
00:14:43,094 --> 00:14:49,594
මේ ආදරය නිසා,
මම නැවතත් මගේ සතුට සොයාගෙන ඇත.
194
00:15:00,164 --> 00:15:03,407
ඇතුළත් වීමට බොහෝ දේ තිබුණත්,
195
00:15:03,559 --> 00:15:06,321
මට පසුතැවිලි වී ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.
196
00:15:06,460 --> 00:15:11,888
මේ ආදරය නිසා,
මම නැවතත් මගේ සතුට සොයාගෙන ඇත.
197
00:15:13,529 --> 00:15:18,651
මොනව උනත් කමක් නෑ,
198
00:15:19,439 --> 00:15:23,716
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
199
00:15:28,512 --> 00:15:30,272
"කඳු සහ ගංගා පොත"
200
00:15:38,377 --> 00:15:41,044
මහෝත්තමයාණෙනි.
මුළු රෑම නින්ද ගියේ නැද්ද?
201
00:15:41,440 --> 00:15:42,787
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
202
00:15:44,562 --> 00:15:45,565
ලෙන්ග් යාන්.
203
00:15:46,530 --> 00:15:48,961
නගරයට ගොස් සූදානම් වන්න
මට හොඳම දේවල්.
204
00:15:49,122 --> 00:15:50,882
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.
205
00:15:51,920 --> 00:15:54,428
එබැවින්, ස්වභාවිකවම, මට අවශ්ය වනු ඇත
මහා මංගල උත්සවයක් පවත්වන්න.
206
00:15:56,400 --> 00:15:58,800
-උතුමනි, මේ...
- නෑ, විවාහයට පෙර,
207
00:15:58,840 --> 00:16:00,640
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
අනෙකුත් සියලුම...
208
00:16:00,839 --> 00:16:02,519
විවාහ චාරිත්ර
සහ ප්රොටෝකෝල ද.
209
00:16:02,847 --> 00:16:06,489
මෙය වෙනත් දේවල් ගැන නම්,
මම ඕනෑම වියදමකින් එය කිරීමට සූදානම්.
210
00:16:06,725 --> 00:16:08,882
නමුත් ඔබ කවදාවත් රසිකයෙක් වෙලා නැහැ
ඕනෑවට වඩා විස්තාරණය කළ විධිවිධාන.
211
00:16:09,000 --> 00:16:12,071
මට වැඩක් නෑ. ඔබට දින තුනක් තිබේ.
212
00:16:12,200 --> 00:16:14,498
ඔබ එයට වගකිව යුතුය
එය නිවැරදිව සිදු නොකළහොත්.
213
00:16:14,865 --> 00:16:16,105
ඔව්, උතුමාණනි.
214
00:16:55,115 --> 00:16:58,893
ඇත්තටම ඔයා යන්නද හදන්නේ
මන් යාඕ මහත්මිය වගේද?
215
00:17:00,498 --> 00:17:02,058
මෙතැන් සිට,
216
00:17:02,679 --> 00:17:04,186
මෙම ස්ථානය හොඳින් බලාගන්න.
217
00:17:04,320 --> 00:17:06,920
මන් යාඕ මහත්මියටයි මටයි අධෛර්ය වෙන්න දෙන්න එපා.
218
00:17:07,354 --> 00:17:08,674
නමුත්...
219
00:17:09,744 --> 00:17:11,286
හරි එහෙනම්. කලබල වෙන්න එපා.
220
00:17:11,496 --> 00:17:14,456
මම මේ තේ කඩේ හොඳට බලාගන්නම්
සහ ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න.
221
00:17:20,134 --> 00:17:22,991
ඔයා බලනවා කියලා මට ආරංචියි
මෙම ලකුණු සඳහා සෑහෙන කාලයක්.
222
00:17:23,160 --> 00:17:26,271
Man Yao මහත්මිය එය සම්මත කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා ඇත
ඇගේ මිනිසුන් ඇය වෙනුවෙන් එය සොයා ගත් පසු ඔබට.
223
00:17:29,472 --> 00:17:31,492
මෙයට පෙර,
ඇය මට ඒක දිගටම කිව්වා...
224
00:17:31,634 --> 00:17:34,634
ඔබ උතුම් හා අපකීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
ඔබ අතීතය ගැන අමතක කළ යුතුයි.
225
00:17:34,840 --> 00:17:36,341
ඉන්න කියලා සීමා කරන්න එපා...
226
00:17:36,480 --> 00:17:39,234
මෙම තේ හවුස් තුළ
ඇගේ කරුණාව ආපසු දෙන්න.
227
00:17:39,578 --> 00:17:40,812
ඔබ වැනි වාදකයින්...
228
00:17:40,960 --> 00:17:42,975
නිදහසේ ජීවත් වීමට අදහස් කෙරේ
මේ ලෝකයේ.
229
00:17:43,167 --> 00:17:45,307
ඇය මට නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නා පමණක් නොව,
230
00:17:45,530 --> 00:17:47,936
ඇය තමයි
කවුද මාව වැඩිපුරම තේරුම් ගන්නේ.
231
00:17:48,469 --> 00:17:51,949
ඒ මම කොහේ යන්නද දන්නේ නැහැ
දැන් ඇය ඉවත්ව ගොස් ඇත.
232
00:17:53,249 --> 00:17:55,609
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.
233
00:17:55,762 --> 00:17:58,468
මා දෙස බලන්න. මම යනවා
ත්රාසජනක ගමනක් යන්න...
234
00:17:58,721 --> 00:18:01,245
මට එය තවදුරටත් කළ නොහැකි නම්
මම වයසට ගිය විට.
235
00:18:02,205 --> 00:18:03,285
අපි යමු.
236
00:18:03,873 --> 00:18:05,515
- අපි ඔබව පිටතට හමුවෙමු.
- හරි.
237
00:18:05,715 --> 00:18:07,555
"මූන් ඇම්බරේස් ටීහවුස්"
238
00:18:18,326 --> 00:18:19,606
කුමරිය කොහෙද?
239
00:18:20,480 --> 00:18:22,270
කුමරිය කවුද?
240
00:18:23,322 --> 00:18:25,642
කුමරිය දැනටමත් ගිහින්.
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
241
00:18:25,783 --> 00:18:28,868
අපට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඔබ කිසිවෙකුටත් පිටව යා නොහැක.
242
00:18:29,040 --> 00:18:32,000
මෙම ස්ථානය මුද්රා තබා එය සොයන්න.
ඉතිරි සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
243
00:18:32,200 --> 00:18:33,400
ඔව්.
244
00:19:45,880 --> 00:19:46,920
වු යූ.
245
00:19:48,068 --> 00:19:49,228
වු යූ.
246
00:19:49,640 --> 00:19:52,720
මට දැන් ලෙන්ග් යාන් හමු වූ විට,
මට ආරංචි වුණා ඔයා කසාද බඳිනවා කියලා.
247
00:19:53,440 --> 00:19:56,709
මෙය ලෙන්ග් යාන් පළමු අවස්ථාවයි
හරිම නිහතමානීව මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
248
00:19:56,890 --> 00:19:58,544
හිරු නැඟෙනහිරෙන් බැස ගියාද?
249
00:19:58,680 --> 00:20:01,497
මම ඔහුට පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටි විට,
ඔහු කිව්වා ඔබ විවාහ වෙනවා කියලා.
250
00:20:01,640 --> 00:20:03,440
ඔබට සුභ පැතුම්, Wu You.
251
00:20:03,613 --> 00:20:05,253
අවසාන වශයෙන්, අලංකාරය ඔබේ අතේ.
252
00:20:05,617 --> 00:20:08,331
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාට මගේ වෙඩින් එකට ආරාධනා කරන්නම්.
253
00:20:09,320 --> 00:20:11,660
මගේ ක්රමය නියමයි නේද?
මම ඔයාට කිව්වා.
254
00:20:11,800 --> 00:20:15,480
ඔබ ඔබේ හදවත එයට යොදන තාක් කල්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කාන්තාවක් සිටිය හැක.
255
00:20:15,680 --> 00:20:17,484
ඔබ කුඩා උපක්රමයක් භාවිතා කරන තාක් කල්,
256
00:20:17,680 --> 00:20:20,080
Man Yao ඔබව අනුගමනය කරයි
කීකරු ලෙස අවට.
257
00:20:23,903 --> 00:20:25,612
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...
258
00:20:25,786 --> 00:20:27,541
ඇය වැනි සියුමැලි කාන්තාවක්...
259
00:20:27,788 --> 00:20:29,898
එතරම් සංවේදී වනු ඇත.
260
00:20:30,080 --> 00:20:32,200
ඇය මට භාර දුන්නා
හැම දෙයක්ම ඒ වගේ.
261
00:20:35,546 --> 00:20:37,066
කඳු සහ ගංගා පොත?
262
00:20:37,447 --> 00:20:39,447
Wu You, ඔබ පොත සොයා ගත්තා.
263
00:20:39,658 --> 00:20:42,102
ඕල්ඩ් මෑන් ෂින් එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ඔහුට එය සොයාගත නොහැකි විය?
264
00:20:45,345 --> 00:20:48,265
මට එහෙම කියන්න එපා මෑන් යාඕ
එය ඔබට දී ඇත.
265
00:20:49,943 --> 00:20:51,543
ඇය ඇත්තටම ඔබට දුන්නාද?
266
00:20:51,783 --> 00:20:54,451
ඇය එය අතට ගත්තේ කෙසේද?
267
00:20:58,880 --> 00:21:00,280
පහන් කූඩු උත්සවය අතරතුර,
268
00:21:00,440 --> 00:21:02,342
කවුරුහරි හොරෙන් ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා
Qin Yong ගේ මන්දිරයට.
269
00:21:02,526 --> 00:21:04,046
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා ලෙන්ග් යාන් සමඟ සටන් කළා.
270
00:21:04,520 --> 00:21:05,800
ඒ ඇයද?
271
00:21:07,085 --> 00:21:08,606
ඒක හරි නෑ.
272
00:21:08,796 --> 00:21:11,315
එදා ඔයා ගියා
ඇය සමඟ පහන් කූඩු උත්සවය.
273
00:21:12,202 --> 00:21:15,742
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියාද
එදින එම ස්ථානය හිස් වේද?
274
00:21:15,920 --> 00:21:20,080
දැයි බැලීමට ඔබට Man Yao පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
පොතේ සැඟවුණු ස්ථානය ඇය දැන සිටියාය.
275
00:21:20,660 --> 00:21:21,900
ඔබ එය හිතාමතාම කළා.
276
00:21:23,440 --> 00:21:24,760
පුදුමයක් නැහැ.
277
00:21:25,202 --> 00:21:27,835
Wu You, ඔබ වීම පුදුමයක් නොවේ
ඉතින් එදා ඔයාගෙන්ම.
278
00:21:27,960 --> 00:21:29,799
ඔබ මට යන්න පවා ඉඩ දුන්නා
සුවඳ විලවුන් නිවස.
279
00:21:29,920 --> 00:21:33,787
ඒ ලෙං යාන් පවා ගියා
මුරකරුවන් සමඟ සාදයට.
280
00:21:33,920 --> 00:21:35,760
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
මන්දිර තුළට රිංගීමට.
281
00:21:35,886 --> 00:21:38,006
වූ යූ, ඔබ එය කළා
උවමනාවෙන්ම නේද?
282
00:21:40,238 --> 00:21:42,466
මම කිව්වා වගේම Wu You.
283
00:21:42,687 --> 00:21:46,003
කාන්තාවකගේ රහස කරා යන මාර්ගය
ඇගේ හදවත හරහා ය.
284
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඔබට ඇයව හදන්න පුළුවන් වේවි...
285
00:21:48,240 --> 00:21:51,645
ඉතා ඉක්මනින් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න
කැමැත්තෙන් පොත ඔබට දෙන්න.
286
00:21:51,920 --> 00:21:54,280
නමුත් ඔබ මට දැනෙන්නට හේතු විය
මෙච්චර කල් මේ ගැන වැරදිකාරයෙක්.
287
00:21:54,440 --> 00:21:56,080
එබැවින්, සියල්ල ඔබගේ පාලනය යටතේ පවතී.
288
00:21:56,200 --> 00:21:57,440
වූ යූ, මම නොවේ...
289
00:21:57,600 --> 00:21:59,547
Wu You, මෙම පොත සමඟ,
290
00:21:59,560 --> 00:22:01,600
කිසිවෙකුට ඔබව බැඳ තැබිය නොහැක
තවදුරටත්, හරිද? තාත්තාවත් නැහැ.
291
00:22:01,920 --> 00:22:04,600
මන් යාඕ උනාට කමක් නෑ
බටහිර Qi හි ඔත්තුකරුවෙකි.
292
00:22:05,035 --> 00:22:08,083
ඇය මේ ජාතියට දායාද කර ඇත.
ඔබ ඇය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
293
00:22:10,769 --> 00:22:12,810
ඔයාට තියෙනවා කියලා මට කියන්න එපා
ඇත්තටම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
294
00:22:12,919 --> 00:22:14,679
- ඇත්තෙන්ම මම ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්ය නොවේ.
295
00:22:20,840 --> 00:22:22,440
කිසිවක් සත්ය නොවේ.
296
00:22:24,440 --> 00:22:25,600
මන් යාඕ.
297
00:22:25,976 --> 00:22:28,616
ඔබ වැස්ස හේතුවක් කරගත්තා
මාව දින කිහිපයක් මඩුවේ තියන්න.
298
00:22:28,843 --> 00:22:30,312
ඔබ තොරතුරු බෙදා ගත්තා
මා සමඟ පොත ගැන.
299
00:22:30,338 --> 00:22:32,098
එය ඔබගේ සැලසුමේ කොටසක්ද?
300
00:22:32,560 --> 00:22:35,504
ඔබ මාව පුස්තකාලයට ගෙන ගියා
දර්ශන තලය රස විඳීමට මැනර් තුළ...
301
00:22:35,640 --> 00:22:38,465
එවිට මට රහස් කාමරය සොයාගත හැකිය.
ඒකත් ඔයාගේ සැලසුමේ කොටසක්ද?
302
00:22:38,640 --> 00:22:41,505
-මන් යාඕ.
- ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
303
00:22:42,131 --> 00:22:43,838
ඇයි ඔයා ඒක පිළිගත්තෙ
එය ඔබේ සැලසුම විය...
304
00:22:44,000 --> 00:22:47,793
ඔබේ රාජාලියාට මා ඇද ගැනීමට
පුවත් සහිත නිරීක්ෂණ ප්රදේශය...
305
00:22:48,238 --> 00:22:50,713
Qi අධිරාජ්යයා ඝාතනය කිරීම
අපි දඩයම් භූමියේ සිටියදී?
306
00:22:50,804 --> 00:22:51,879
ඔව්.
307
00:22:53,044 --> 00:22:54,924
ඒ ඔක්කොම මගේ සැලසුම්.
308
00:22:57,834 --> 00:22:59,794
මම කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ ...
309
00:23:00,120 --> 00:23:02,280
කඳු සහ ගංගා පොත
ඔබට වඩා වැදගත් වීමට.
310
00:23:07,184 --> 00:23:09,744
Wu You, මෙම පොත ව්යාජ ය.
311
00:23:23,345 --> 00:23:24,585
මන් යාඕ.
312
00:23:33,400 --> 00:23:35,120
දේවල් මේ මට්ටමට පැමිණ ඇත.
313
00:23:35,960 --> 00:23:38,120
ඔබට තවදුරටත් මවා පෑමට අවශ්ය නැත.
314
00:23:38,840 --> 00:23:40,863
ඔයාලා හැමෝම පාවිච්චි කරලා තිබුණා
සියලු ආකාරයේ අපිරිසිදු උපක්රම ...
315
00:23:41,080 --> 00:23:43,120
මෙම පොත මගෙන් ලබා ගැනීමට.
316
00:23:43,721 --> 00:23:47,078
ඔබ දැනටමත් එය ලබාගෙන ඇති බැවින්,
ඇයි දැන් මට බොරු කියලා කරදර කරන්නේ?
317
00:23:51,380 --> 00:23:53,220
මම කවදාවත් ඒ පොත ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ.
318
00:23:54,935 --> 00:23:57,228
මට ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
319
00:23:58,329 --> 00:24:00,649
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා?
320
00:24:01,280 --> 00:24:02,960
ඔබත් ඔවුන් වගේමයි.
321
00:24:03,532 --> 00:24:05,408
මතුපිටින්,
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ පවසයි.
322
00:24:05,621 --> 00:24:08,915
ඒත් ඇත්තටම ඔයා මාව සෙට් කරනවා
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට මා භාවිතා කරන්න.
323
00:24:09,173 --> 00:24:11,974
මම ඔබේ උගුල්වලට වැටුණා
නැවත නැවතත්.
324
00:24:12,687 --> 00:24:13,905
මන් යාඕ.
325
00:24:36,185 --> 00:24:41,159
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා
මෙයින් පසුව තවදුරටත් කතා කරයි.
326
00:24:41,693 --> 00:24:44,787
අපි බොහෝ දේ විඳ ඇත.
327
00:24:44,963 --> 00:24:48,299
ඇයි මට එය ඉක්මනින් වැටහුණේ නැත්තේ?
328
00:24:49,680 --> 00:24:53,240
මගේ හදවත ලේ ගලයි
ඔයා මාව දාලා යනවා දැක්කාම.
329
00:24:53,275 --> 00:24:55,693
මේ බලන්න Wu You.
සියල්ල අවුල් වී ඇත.
330
00:24:55,815 --> 00:24:58,434
මෙය පවා නොවේ
කඳු සහ ගංගා පොත.
331
00:25:02,920 --> 00:25:07,707
අපි එකිනෙකා හඳුනා නොගත්තත්
දිගු කලක් තිස්සේ, මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.
332
00:25:08,091 --> 00:25:11,187
ඔබට එඩිතරද...
333
00:25:11,483 --> 00:25:15,774
හැකි සත්යයට මුහුණ දෙන්නද?
334
00:25:18,321 --> 00:25:20,402
ඔයා ගියා නම්
මගේ සැලැස්මට අනුව...
335
00:25:20,570 --> 00:25:22,890
හා පැණි උගුලට හසු නොවීය
Zongzheng Wu You,
336
00:25:23,120 --> 00:25:25,157
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු නොවනු ඇත.
337
00:25:25,554 --> 00:25:27,464
ඔබ මට පොත දෙන තාක් කල්,
338
00:25:27,816 --> 00:25:29,456
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
339
00:25:30,240 --> 00:25:32,343
ඔබ Fu Chou සමඟ විවාහ වී වසරක් ගත වූ පසු,
340
00:25:32,607 --> 00:25:34,777
මම ඔබව නැවත බටහිර Qi වෙත ගෙන එන්නම්.
341
00:25:39,280 --> 00:25:41,716
ඕනෑම දුක් වේදනා,
කොතරම් විශිෂ්ට වුවත්, සමත් වනු ඇත.
342
00:25:42,040 --> 00:25:43,880
ඔබේ ඇදහිල්ල ඔබව පාවා දුන්නේ නම්,
343
00:25:44,509 --> 00:25:46,580
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.
344
00:25:47,100 --> 00:25:49,633
මොකද ඒකෙ තේරුම
එය ඔබේ ඇදහිල්ල වීමට සුදුසු නැත.
345
00:25:50,533 --> 00:25:52,535
ඔබට විශ්වාස කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
346
00:25:52,686 --> 00:25:54,520
එතකොට මාව විශ්වාස කරන්න.
347
00:25:55,219 --> 00:25:56,579
මගේ අනාගතය...
348
00:25:56,923 --> 00:25:58,999
ඔබේ අනාගතය වනු ඇත.
349
00:26:01,560 --> 00:26:03,775
මම කිව්වා වගේම Wu You.
350
00:26:04,000 --> 00:26:07,236
කාන්තාවකගේ රහස කරා යන මාර්ගය
ඇගේ හදවත හරහා ය.
351
00:26:07,443 --> 00:26:09,355
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඔබට ඇයව හදන්න පුළුවන් වේවි...
352
00:26:09,480 --> 00:26:12,760
ඉතා ඉක්මනින් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න
කැමැත්තෙන් පොත ඔබට දෙන්න.
353
00:26:12,960 --> 00:26:14,200
ඔව්.
354
00:26:15,088 --> 00:26:17,168
ඒ ඔක්කොම මගේ සැලසුම්.
355
00:26:18,959 --> 00:26:25,421
ඒ සියලු දුෂ්කරතා වලින් පසුව,
අපි තවදුරටත් තරුණ නොවේ.
356
00:26:25,696 --> 00:26:28,938
මම ජීවත් වීමට දෛවෝපගතයි
සදහටම තනිකමක
357
00:26:29,080 --> 00:26:32,186
එය නරකයි, නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක.
358
00:26:32,360 --> 00:26:38,720
ඔබත් මා මෙන් දුක් විඳිනවාද?
කැළඹීමකද සිටින්නේ?
359
00:26:39,000 --> 00:26:46,582
සියලු උත්පාතයෙන් පසු,
මට සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී ඇත.
360
00:26:59,966 --> 00:27:02,323
අද කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
361
00:27:03,171 --> 00:27:05,125
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
362
00:27:12,333 --> 00:27:16,811
අපේ කරදර අමතක කරන්න අපි බොමු
සහ පහළට...
363
00:27:17,511 --> 00:27:21,512
අළු පැහැයට හැරුණු ඔබ වෙනුවෙන්.
364
00:27:27,492 --> 00:27:29,421
කුමරිය ඔබට යමක් ලබා දුන්නාද?
365
00:27:30,679 --> 00:27:32,039
නැත.
366
00:27:32,405 --> 00:27:35,221
කුමරිය සතුව ඇත
මුළු දවසම ගිහින්.
367
00:27:35,347 --> 00:27:36,987
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
368
00:27:47,652 --> 00:27:50,565
සර් අපිට ආඥාවක් ලැබුණා...
369
00:27:50,752 --> 00:27:54,426
කුමරිය කියලා
ජෙනරාල්වරයෙකු සමඟ විවාහ වනු ඇත.
370
00:27:54,765 --> 00:27:56,326
ඒක ඇත්තද?
371
00:28:12,674 --> 00:28:14,585
සර් ෂියාඕ.
372
00:28:14,727 --> 00:28:16,877
ඇයි ඔයා මාව හිර කරන්නේ?
373
00:28:17,000 --> 00:28:19,777
දොර අරින්න!
ඇයි මාව ඇතුලට දැම්මේ?
374
00:28:20,212 --> 00:28:21,572
සර් ෂියාඕ.
375
00:28:21,751 --> 00:28:23,071
එන්න...
376
00:28:34,042 --> 00:28:36,209
සර් අපි දැනටමත් මාරු වෙලා ඉවරයි
මුරකරුවන් වන ...
377
00:28:36,374 --> 00:28:38,393
හි පිටත පරිමිතිය තුළ
මනෝර් කුමරිය ඔයා අහපු විදියටම.
378
00:28:38,529 --> 00:28:41,031
දැන්, මෙම මන්දිරය පාලනය යටතේ පවතී
උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂකයින්.
379
00:28:41,188 --> 00:28:44,616
මේ වත්තේ ඉන්න හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්න.
380
00:28:45,280 --> 00:28:48,026
තවද ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය
මෙතැන් සිට මෙම මැනර් සඳහා.
381
00:28:49,332 --> 00:28:52,188
ගැන යමක් නම්
කුමරිය පිටතට කාන්දු වී ඇත,
382
00:28:52,870 --> 00:28:55,338
ඔබ එයට වගකිව යුතුය.
383
00:28:55,668 --> 00:28:56,868
ඔව්!
384
00:29:01,477 --> 00:29:02,557
මෙම...
385
00:29:05,680 --> 00:29:06,756
වූ...
386
00:29:17,486 --> 00:29:20,295
මහෝත්තමයාණෙනි, සඳ වැලඳගන්න
අද තේ හවුස් හැමෝටම වහලා.
387
00:29:20,520 --> 00:29:23,533
මම දැනටමත් හැකි සෑම දෙයක්ම සෙව්වෙමි
මන් යාඕ සිටිය හැකි ස්ථාන.
388
00:29:23,697 --> 00:29:25,764
ඒත් මටවත් බැරි වුණා
ඇයගේ හෝඩුවාවක් සොයා ගන්න.
389
00:29:27,787 --> 00:29:30,120
බටහිර Qi ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක් බව පෙනේ.
390
00:29:30,280 --> 00:29:31,901
ඔවුන් තවමත් සූදානම් වෙමින් සිටිති
කුමරියගේ විවාහ මංගල්යය.
391
00:29:32,026 --> 00:29:36,288
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් එය දන්නේ නැහැ
මන් යාඕ මෙනවිය ඔබට පොත ලබා දී ඇත.
392
00:29:37,145 --> 00:29:39,904
ඔවුන් දන්නවා නම්,
ඇයට තවත් අනතුරක් වනු ඇත.
393
00:29:40,192 --> 00:29:41,592
ඔබට උදව් කරන ලෙස ඇමති වූගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
394
00:29:41,821 --> 00:29:43,901
ඇය ආරක්ෂිත බව අපි සහතික කළ යුතුයි.
395
00:29:44,427 --> 00:29:45,547
ඔව්.
396
00:29:54,719 --> 00:29:55,919
වු යූ.
397
00:29:58,212 --> 00:29:59,332
වු යූ.
398
00:29:59,625 --> 00:30:01,918
මම ඉඩ දෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
බළලා මල්ලෙන් එළියට.
399
00:30:02,280 --> 00:30:04,392
ඒත් ඇත්තටම ඔයාට ඒක කමක් නැද්ද...
400
00:30:04,418 --> 00:30:07,489
ඇය මෙය භාවිතා කර ඇත
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ව්යාජ පොතක්ද?
401
00:30:14,440 --> 00:30:16,861
"ජනරාල්ගේ මැනර්"
402
00:30:24,251 --> 00:30:25,731
සහෝදරයා.
403
00:30:26,648 --> 00:30:28,058
මට ගෙදර යන්න ඕන.
404
00:30:30,551 --> 00:30:32,088
මට ගෙදර යන්න ඕන.
405
00:30:32,754 --> 00:30:33,756
මම...
406
00:31:04,119 --> 00:31:05,359
ඔබ අවදියෙන්.
407
00:31:07,000 --> 00:31:08,239
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
408
00:31:10,280 --> 00:31:11,787
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?
409
00:31:12,052 --> 00:31:13,332
ඔහු මෙහි නැත.
410
00:31:23,671 --> 00:31:24,991
ඔයා කොහේද යන්නේ?
411
00:31:26,960 --> 00:31:28,200
ඔබට යා හැක්කේ කොතැනටද?
412
00:31:30,966 --> 00:31:32,856
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා...
413
00:31:33,442 --> 00:31:35,322
ඔබට තවදුරටත් පසුබැසීමට ඉඩක් නැත.
414
00:31:36,840 --> 00:31:39,640
ඔබ ලි ප්රින්ස් ගේ මැදුරෙන් එළියට ආවා
ජීවමාන මළවුන් මෙන්.
415
00:31:40,603 --> 00:31:42,408
එයා හැමතැනම බලනවා
දැන් ඔබ සඳහා ස්ථානය.
416
00:31:42,587 --> 00:31:44,027
පේන විදියට...
417
00:31:44,551 --> 00:31:46,928
ඇත්තටම නරක දෙයක් සිදුවී ඇත
ඔබ දෙදෙනා අතර.
418
00:31:48,476 --> 00:31:52,231
තේ හවුසිය දැනටමත් මුද්රා තබා ඇත
ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
419
00:31:52,803 --> 00:31:54,806
ඔබ මොකද කළේ
Long Yue සහ අනෙකුත් අය?
420
00:32:15,640 --> 00:32:17,729
මම දැන් ඔයාව එළියට දැම්මොත්,
421
00:32:18,567 --> 00:32:21,075
ඔබේ සහෝදරයා සහ ලී කුමරු
අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.
422
00:32:21,870 --> 00:32:24,393
ඔබට හානියක් කිරීමට අවශ්ය නැත
Long Yue සහ අනෙකුත් අය නේද?
423
00:32:25,673 --> 00:32:27,683
ඔබ මගේ මිනිසුන් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,
424
00:32:28,167 --> 00:32:31,546
මම ඒක සහතික කරන්නම්
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
425
00:32:32,161 --> 00:32:33,671
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.
426
00:32:34,261 --> 00:32:36,303
නමුත් එහෙම දෙයක් නැහැ
'ඔබේ ජනතාව' ලෙස.
427
00:32:47,161 --> 00:32:48,641
මේ බෙහෙත ගන්න.
428
00:33:01,903 --> 00:33:03,987
ඔබේ හොඳම විකල්පය...
429
00:33:04,545 --> 00:33:06,153
මෙහි රැඳී සිටීමයි.
430
00:33:42,812 --> 00:33:43,932
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
431
00:33:44,520 --> 00:33:46,560
ජෙනරල් ෆූ ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.
432
00:33:47,527 --> 00:33:48,695
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.
433
00:33:48,864 --> 00:33:51,661
ජෙනරාල් ෆූ පැවසුවේ ඔහු නිකම්ම බවයි
වෙත යාමට පහත අනුපිළිවෙල...
434
00:33:51,788 --> 00:33:54,148
එක් එක් කුමාරවරුන්ගේ මන්දිරය පිටත් කර යැවීමට
ඔහුගේ විවාහ ආරාධනා පත්රය.
435
00:33:56,182 --> 00:33:57,422
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
436
00:34:13,632 --> 00:34:15,980
සුභ පැතුම්, ලී කුමාරයා.
437
00:34:16,852 --> 00:34:19,350
ලී කුමාරයා, මම විවාහ වෙනවා
දින දෙකකින්.
438
00:34:19,587 --> 00:34:23,000
ඔබට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපට කරුණාව දක්වන්න.
439
00:34:24,935 --> 00:34:26,177
සුභ පැතුම්.
440
00:34:26,378 --> 00:34:29,814
මෑතකදී, ඔබ අධිකරණයට උදව් කර ඇත
විවාහ මංගල්යය සඳහා ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමෙන්.
441
00:34:30,611 --> 00:34:33,944
දැන්, ඔබ බවට පත් වී ඇත
අධිරාජ්යයන් දෙදෙනාගේම ප්රියතමයා.
442
00:34:34,920 --> 00:34:37,903
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙකි. සහ දැන්,
ඔබට හොඳම සහකරු හෝ සහකාරිය සිටී.
443
00:34:38,040 --> 00:34:39,640
ඔබ අද දීප්තිමත් පෙනුමක්.
444
00:34:39,937 --> 00:34:41,847
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඒ ගැන සතුටු වෙනවා කියලා...
445
00:34:42,077 --> 00:34:43,484
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.
446
00:34:45,357 --> 00:34:47,357
ඒ ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.
447
00:34:47,800 --> 00:34:51,307
ඔච්චර සෙට් වෙලා ඉන්නේ ඔයාලා නැත්නම්
එම විවාහය ප්රතික්ෂේප කිරීම මත
448
00:34:51,525 --> 00:34:54,906
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මට මෙතරම් ඉක්මනින් අවශ්ය දේ.
449
00:35:00,879 --> 00:35:02,807
විටෙක ඔබේ සිහිනය...
450
00:35:04,023 --> 00:35:06,229
එය ඉතා විශාල නම් එය සැබෑ නොවනු ඇත.
451
00:35:08,215 --> 00:35:10,800
ඔබගේ අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.
452
00:35:14,178 --> 00:35:15,378
මාර්ගය වන විට,
453
00:35:16,080 --> 00:35:19,048
මෙම Man Yin වාණිජ මණ්ඩලය සූදානම් කර ඇත
මිස් මෑන් යාඕ සඳහා, හරිද?
454
00:35:21,911 --> 00:35:25,196
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඉක්මනින් ඔබේ විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වන්න.
455
00:35:25,640 --> 00:35:29,006
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මන් යාඕ මෙනවිය සහ ඔබ...
456
00:35:29,240 --> 00:35:31,637
නුදුරු අනාගතයේ දී විවාහ විය හැකිය.
457
00:35:33,720 --> 00:35:35,475
ඔබගේ ආශිර්වාදයට ස්තුතියි.
458
00:35:36,152 --> 00:35:38,327
මට තවම වෙන මඩුවකට යන්න ඕන
මගේ ආරාධනාව යැවීමට.
459
00:35:38,480 --> 00:35:40,060
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
460
00:35:52,334 --> 00:35:54,536
ලෙන්ග් යාන්. ඔබට නායකත්වයක් තිබේද?
461
00:35:56,728 --> 00:35:59,561
සිට ඇත්තේ වචන කිහිපයක් පමණි
වූ අමාත්යවරයා විසින් එවන ලද පණිවිඩය.
462
00:35:59,707 --> 00:36:00,869
මට කියන්න.
463
00:36:01,027 --> 00:36:03,120
මැන් යාඕ මෙනවිය ඇත
ජෙනරාල්ගේ මැනර්.
464
00:36:05,168 --> 00:36:06,677
එය එසේ නම්,
465
00:36:08,209 --> 00:36:10,017
Fu Chou මේ දැන් මෙතනට ආවේ ඇයි?
466
00:36:15,680 --> 00:36:16,681
පැත්තකට යන්න.
467
00:36:16,789 --> 00:36:20,262
ජෙනරාල්ගේ අවසරයකින් තොරව,
ඔබට කාමරයෙන් පිටතට යා නොහැක.
468
00:36:20,521 --> 00:36:21,641
කරුණාකර ආපසු ඇතුලට යන්න.
469
00:36:27,886 --> 00:36:29,086
එය නවත්වන්න.
470
00:36:30,656 --> 00:36:31,736
ජෙනරාල් ෆු.
471
00:36:33,018 --> 00:36:34,538
ෂියැං යින්ග්, අපිව දාලා යන්න.
472
00:36:35,153 --> 00:36:36,193
හරි.
473
00:36:39,504 --> 00:36:40,847
ඔබ තවමත් පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?
474
00:36:41,037 --> 00:36:43,037
මම ඔයාට මාව පාලනය කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
475
00:36:43,375 --> 00:36:44,964
මම ඔබේ රූකඩ වෙන්නේ නැහැ.
476
00:36:48,212 --> 00:36:49,467
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
477
00:36:53,743 --> 00:36:55,427
ජෙනරල් ෆු, ලී කුමරු මෙහි සිටී.
478
00:36:55,548 --> 00:36:58,348
ඒවගේම එයාට මනරම් තියෙනවා
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් සමඟ රවුම් කළා.
479
00:37:00,446 --> 00:37:02,399
දැන්, ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.
480
00:37:02,611 --> 00:37:04,171
පළමුව, ඔබට ඔහු වෙත යා හැකිය.
481
00:37:04,335 --> 00:37:05,455
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
482
00:37:05,677 --> 00:37:08,351
දෙවනුව මම කියන විදියට කරන්න...
483
00:37:08,916 --> 00:37:10,676
මම ඔහුව ඔබ වෙත යවන්නෙමි.
484
00:37:16,754 --> 00:37:18,311
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.
485
00:37:22,133 --> 00:37:23,813
ස්නානය සහ සූදානම් කරන්න
මේ කාන්තාවට ඇඳුම් මාරු කිරීමක්.
486
00:37:24,000 --> 00:37:25,080
ඔව්.
487
00:37:33,111 --> 00:37:35,738
මට නොලැබීම ගැන කණගාටුයි
ඉක්මනින් ඔබව පිළිගැනීමට.
488
00:37:35,944 --> 00:37:37,864
අනේ ඒකට දොස් කියන්න එපා.
489
00:37:38,044 --> 00:37:39,404
එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්ය නැත.
490
00:37:39,730 --> 00:37:43,515
මම අනාරාධිතව ආවා
මගේ බිරිඳ නිසා.
491
00:37:43,837 --> 00:37:45,691
මට ආරංචි වුණා එයා මෙතන ඔයාගේ මැදුරේ ඉන්නවා කියලා.
492
00:37:45,879 --> 00:37:48,426
ඉතින්, මම ඇයව ගෙන ඒමට ආවා.
493
00:37:48,619 --> 00:37:50,584
ඔබ දැනටමත් විවාහ වීමට යනවාද?
494
00:37:50,831 --> 00:37:52,791
වාසනාවන්තයා කවුද?
495
00:37:53,392 --> 00:37:56,352
ඒත් ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ බිරිඳ කියලා
මගේ මැදුරේ ඇත.
496
00:37:56,629 --> 00:37:58,816
මට බයයි ඔයා එහෙමයි කියලා
ඒ ගැන වැරදියි.
497
00:37:59,311 --> 00:38:02,113
එය එසේ නම්,
මම ඇයව සොයා ගැනීමට සමත් වූ විට,
498
00:38:02,373 --> 00:38:04,329
ඇය කවුදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
499
00:38:04,704 --> 00:38:06,203
මුරකරුවන්, ස්ථානය සොයන්න.
500
00:38:06,335 --> 00:38:08,265
- ස්ථානය සොයන්න!
-නවත්වන්න!
501
00:38:09,923 --> 00:38:11,243
අශිෂ්ටයි!
502
00:38:12,772 --> 00:38:13,892
වු යූ.
503
00:38:14,188 --> 00:38:17,109
ජෙනරාල් ෆු මට ආරාධනා කර ඇත
ඔහුගේ නිවස මංගල්යයක් පැවැත්වීමට.
504
00:38:17,286 --> 00:38:19,577
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මෙතන සීන් එකක් කරන්න එන්න.
505
00:38:20,002 --> 00:38:21,260
නීතියට අනුව,
506
00:38:21,407 --> 00:38:24,014
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ නියෝගයකින් තොරව,
කාටවත් ඇතුල් වෙන්න බෑ...
507
00:38:24,040 --> 00:38:25,720
නිලධාරීන්ගේ පෞද්ගලික මඩුල්ල
හය සහ ඉහළ ශ්රේණිගත කිරීම් සමඟ.
508
00:38:25,923 --> 00:38:27,723
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
509
00:38:28,276 --> 00:38:29,636
නීතියට අනුව,
510
00:38:30,120 --> 00:38:32,903
නිලධාරියෙකුට නීති විරෝධී දෙයක් තිබිය නොහැක
රාජකීයයෙකුගේ බිරිඳ හමුවීම.
511
00:38:33,047 --> 00:38:34,424
ඇයි මට තැන හොයන්න බැරි?
512
00:38:34,577 --> 00:38:36,137
රාජකීයයෙකුගේ බිරිඳක්ද?
513
00:38:37,345 --> 00:38:39,069
ඔබට බිරිඳක් සිටියේ කවදාද?
514
00:38:39,278 --> 00:38:41,793
ඔබට ගෞරවයක් නැති බව පෙනේ
මට තවදුරටත්.
515
00:38:43,074 --> 00:38:44,963
අද අපේ තාත්තා හිටියත්
516
00:38:45,160 --> 00:38:46,540
මම කාටවත් මාව නවත්වන්න දෙන්නේ නැහැ.
517
00:38:46,676 --> 00:38:47,872
ඔබ...
518
00:38:48,160 --> 00:38:50,440
කියමන් යන පරිදි,
අහම්බෙන් හමුවීම දුර්ලභ දෙයක්.
519
00:38:51,045 --> 00:38:52,205
මේක කොහොමද?
520
00:38:52,437 --> 00:38:54,785
මම දැනටමත් සූදානම් කර ඇත
මගේ නිවසෙහි මංගල්යයක්.
521
00:38:55,293 --> 00:38:58,039
කොහොමද දෙන්නටම
පළමුව මංගල්යය භුක්ති විඳින්න...
522
00:38:58,460 --> 00:39:02,214
සහ ඉන් පසුව, ඔබට තවමත් අවශ්ය නම්
මගේ නිවස සෙවීමට,
523
00:39:02,527 --> 00:39:04,694
ඔබට එය සෙවිය හැක
මංගල්යය අවසන් වූ පසු.
524
00:39:05,280 --> 00:39:07,309
මම එම ස්ථානය සෙවීමට අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
525
00:39:12,965 --> 00:39:14,885
එවිට ඔබ මගේ රට අවමානයට ලක් කරයි.
526
00:39:15,068 --> 00:39:16,628
චණ්ඩියෙක්.
527
00:39:17,680 --> 00:39:19,680
පළමුව, ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා
මහා ශාලාවේ විවාහය.
528
00:39:19,801 --> 00:39:21,481
ඔබ බටහිර Qi ට අවමන් කළා.
529
00:39:22,159 --> 00:39:24,079
දැන් ඔබට අවශ්ය පරිදි,
530
00:39:24,462 --> 00:39:26,435
මම ඒ වෙනුවට ජෙනරල් ෆු චෞ තෝරාගෙන තිබුණා.
531
00:39:27,069 --> 00:39:30,394
තව දවස් දෙකකින් මම බඳිනවා
මේ ජෙනරාල්ගේ මැනර් එකට.
532
00:39:30,680 --> 00:39:34,401
නමුත් ඔබ නිදහසට කරුණු හදනවා
මෙම ස්ථානය සෙවීමට.
533
00:39:35,109 --> 00:39:37,869
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියා
අපිට කිසිම ගෞරවයක් පෙන්වන්න එපා.
534
00:39:38,067 --> 00:39:39,547
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද...
535
00:39:39,887 --> 00:39:42,664
බටහිර Qi ඔබට බයද?
536
00:39:43,580 --> 00:39:47,060
ඔබ තවත් ලබාගෙන ඇති බව පෙනේ
සහ ඔබේ වචනවලින් වඩාත් විදින.
537
00:39:47,838 --> 00:39:49,699
මේ විවාහය ඉක්මන් වැඩියි.
538
00:39:49,882 --> 00:39:51,377
මට පුළුවන් සැහැල්ලුවෙන් සරසා ගන්න විතරයි
නිස්කලංක උද්යානය...
539
00:39:51,500 --> 00:39:53,900
බටහිර Qi ගේ ශෛලිය අනුව
විවාහ මංගල්යය සඳහා.
540
00:39:54,265 --> 00:39:58,027
එය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත
කුමරියගේ කැමැත්තට.
541
00:39:58,358 --> 00:40:00,913
ඉතින්, මම ඇයට ආරාධනා කළා
එය බැලීමට.
542
00:40:01,309 --> 00:40:04,364
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඇය ඇත්තටම ඒවි.
543
00:40:05,120 --> 00:40:08,127
ඔබ ඉතා සූක්ෂම ය
සහ මා ගැන සැලකිලිමත්.
544
00:40:08,520 --> 00:40:10,240
ඒවාට සාපේක්ෂව
සාම්ප්රදායික ආචාර,
545
00:40:10,348 --> 00:40:11,828
ඔබේ ක්රියාවන් නිසා මම වඩාත් සංවේදීයි.
546
00:40:12,127 --> 00:40:15,436
මේ ලෝකයේ තියෙනවා
අදූරදර්ශී සමහරු,
547
00:40:15,637 --> 00:40:17,197
නොගැඹුරු සහ රළු.
548
00:40:18,002 --> 00:40:19,442
ඒත් මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි...
549
00:40:19,629 --> 00:40:22,401
පුද්ගලයෙකු හමුවීමට හැකි වීම
ඔබ තරම් නිර්ලෝභී කව්ද...
550
00:40:22,586 --> 00:40:24,186
ඒවගේම එකම හිතක් තියෙන කෙනෙක්.
551
00:40:25,134 --> 00:40:27,507
ඔයා එහෙම සීන් එකක් කරලා තිබුණා
මහා ශාලාවේදී...
552
00:40:27,720 --> 00:40:29,880
පැමිණීම බලා සිටීම පමණි
ජෙනරල් ෆුගේ නේද?
553
00:40:31,960 --> 00:40:33,650
ඔබගේ ඌනපුරකයට ස්තුතියි.
554
00:40:35,202 --> 00:40:36,294
මේක කොහොමද?
555
00:40:36,413 --> 00:40:39,436
දෙන්නම පෙන්නන්න දෙන්න
මැනර් වටා.
556
00:40:39,663 --> 00:40:42,646
බලන්න ඒ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔබේ බිරිඳටත් ලී කුමාරයා.
557
00:40:44,103 --> 00:40:45,130
අපි යමු.
558
00:40:46,966 --> 00:40:48,526
ඔබට පසුව, රොන්ග් ලේ කුමරිය.
559
00:43:01,327 --> 00:43:03,324
මිස් මේ ඇඳුම
සහ හිස උපාංගය ...
560
00:43:03,350 --> 00:43:05,173
ජෙනරාල් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර තිබුණි.
561
00:43:05,309 --> 00:43:06,909
අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් දමමු.